Mediante Real _ Decreto Ley aprobado en Consejo de Ministro, se transpone la Directiva (UE) 2016/1164 conforme a redacción de la Directiva (UE) 2017/952, en virtud de la cual se modifica la Ley del Impuesto sobre Sociedades y el Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de personas No Residentes.

La asimetría híbridas son definidas por la Directiva en su artículo 3 como:
“…la situación existente entre el contribuyente de un Estado miembro y una empresa asociada de otro Estado miembro, o bien un mecanismo estructurado entre participantes de distintos Estados miembros, cuando el siguiente resultado es atribuible a diferencias en la calificación jurídica de un instrumento o entidad financieros…”
Las reglas implantadas persiguen evitar el efecto deducción del gasto, mas no la inclusión del ingreso, en operaciones efectuadas entre una matriz y su filial situada en otro país, o dentro de un mecanismo estructurado. Igualmente evitar la doble deducción del mismo gasto en transacciones realizadas dentro de un grupo societario o una estructura empresarial con compañías ubicadas en varios Estados diferentes.

Las normas serán aplicables a las asimetrías híbridas que se produzcan entre España y otros Estados miembros de la Unión Europea, y entre España y terceros países o territorios, requiriendo para ello relación entre las personas o entidades que participan en la operación o que se ocasionen las asimetrías dentro del contexto de un mecanismo estructurado.